Polónia – Construção – 1. Budowa przepompowni ścieków sanitarnych w rejonie ulicy Planeta wraz z budową rurociągów tłocznych – ETAP II 2. Budowa sieci wodociągowej w rejonie ulicy Łokietka - Blachówka w Bytomiu

1. O objeto do contrato são os trabalhos de construção que abrangem: 1.1. Tarefa nº 1: „Construção da Estação de Bombagem de Esgotos Sanitários na área da Rua Planeta, incluindo a construção de condutas forçadas”. 1.1.1. O objeto da investimento é a construção da Estação de Bombagem de Esgotos P1, juntamente com a reconstrução da existente Estação de Bombagem de Esgotos P2 na Rua Planeta em Bytom, juntamente com a construção de uma conduta forçada dupla com diâmetro DN315 e um canal gravitacional no âmbito dos diâmetros DN250-DN400 na área das ruas Chmielewska, Suchogórska, Łokietka e Tysiąclecia nas áreas das freguesias de Stolarzowice, Sucha Góra e Stroszek em Bytom, bem como na freguesia de Repty Śląskie em Tarnowskie Góry. O objetivo da investimento é melhorar o funcionamento da Estação de Bombagem de Esgotos na Rua Planeta. 1.1.2. No âmbito da investimento está prevista: a) a construção de uma nova Estação de Bombagem de Esgotos P1 nas proximidades da existente Estação de Bombagem na Rua Planeta, b) a reconstrução do sistema existente da Estação de Bombagem P2 na Rua Planeta, (incluindo o deslocamento do conduto DN250, substituição do equipamento da bomba), c) a construção de uma conduta forçada dupla com diâmetro DN315 e comprimento de cerca de 4,4 km cada, juntamente com um canal gravitacional com diâmetro DN400 PVC-U com comprimento de cerca de 210 m, da nova Estação de Bombagem projetada para o canal k500 localizado na área das ruas Myśliwskiej e Tysiąclecia. 1.1.3. A Tarefa nº 1 inclui a construção de uma rede de esgotos sanitários forçados DN/OD315mm no trecho do nó K94 ao nó K19, ou seja, a) a demolição da superfície existente, b) trabalhos de terra, c) a construção da rede de esgotos sanitários forçados: • pelo método de escavação aberta: tubo PE100 PN16 SDR17 DN/OD315mm – 1255,46 mb, • pelo método sem escavação: tubo PE100 PN16 SDR11 RC DN/OD315mm – 4052,22 mb, tubo PE100 PN16 SDR11 RC DN/OD450mm – 437,00 mb d) montagem de conjuntos de ventilação e desventilação - 12 unidades, e) montagem de poços betonados prefabricados de inspeção e limpeza DN/ID2000mm com equipamento - 8 unidades, f) abertura da superfície. 1.2. Tarefa nº 2: „Construção da rede de água na área da Rua Łokietka - Blachówka em Bytom”. 1.2.1. O objeto da investimento é a construção da rede de água na área da Rua Łokietka – Blachówka em Bytom. 1.2.2. No âmbito da investimento está prevista: a) a construção do trecho de água Dz63-160 na área das ruas Łokietka e Blachówka com comprimento – 172,6 m, b) a construção de ligações de água Dz40 aos edifícios na Rua Łokietka com comprimento – 198,8 m, 1.2.3. O âmbito da Tarefa 2 inclui: a) a demolição da superfície existente, b) trabalhos de terra, c) a construção da rede de água PE100 RC SDR11 DN/OD160mm – 64,30 mb, d) a construção da rede de água PE100 RC SDR11 DN/OD125mm – 44,70 mb, e) a construção da rede de água PE100 RC SDR11 DN/OD90mm – 14,40 mb, f) a construção da rede de água PE100 RC SDR11 DN/OD63mm – 49,20 mb, g) a construção de ligações de água PE100 RC SDR11 DN/OD40mm – 198,8 mb, h) a instalação de hidrantes subterrâneos DN80mm - 4 unidades, i) a instalação de um hidrante superficial DN80mm - 1 unidade, j) abertura da superfície.