Polen – Umwelttechnische Beratung – Ocena liczebności i rozmieszczenia bobra europejskiego Castor fiber i wydry Lutra lutra w województwie dolnośląskim

1. Der Auftrag umfasst die Durchführung einer Inventarisierung des Europäischen Biber Castor fiber und der Europäische Otter Lutra lutra in der Woiwodschaft Niederschlesien sowie die Erstellung eines Berichts (Dokumentation) über diese Inventarisierung, insbesondere: 1) Analyse der verfügbaren Quellenmaterialien und Archivdaten, einschließlich der vom Auftraggeber übermittelten Daten, die aus der Dokumentation der Schutzpläne und Schutzaufgabenpläne für Natura 2000-Gebiete sowie anderer naturkundlicher Arbeiten und Inventarisierungen stammen, 2) Entwicklung der Methodik für die Durchführung von Felduntersuchungen, 3) Durchführung der Feldinventarisierung in zwei Untersuchungsperioden, 4) Bewertung der Verbreitung und der Populationsgröße beider Arten, 5) Bewertung der Qualität und des Erhaltungszustands der Lebensräume, 6) Identifikation ökologischer Korridore, 7) Identifikation von Gefahren und Konflikten im Zusammenhang mit dem Vorkommen der Arten, 8) Bewertung der Bedeutung der Aktivitäten des Europäischen Biber für die Wasserretention, einschließlich des Einflusses von Dämmen und Biberwehren auf die lokalen Wasserverhältnisse, 9) Durchführung räumlicher Analysen in der GIS-Umgebung, 10) Erstellung eines Zwischenberichts sowie eines Abschlussberichts einschließlich fotografischer Dokumentation und Datenbanken. 2. Die Beschreibung des Auftragsgegenstandes ist in Anhang Nr. 1 zur Spezifikation enthalten. 3. Der Auftraggeber sieht die Notwendigkeit der Übertragung der Rechte des geistigen Eigentums an dem erbrachten Auftragsgegenstand vor. Eine detaillierte Beschreibung der vertraglichen Bedingungen ist im Vertragsentwurf enthalten, der Anhang Nr. 2 zur Spezifikation darstellt. 4. Der Auftraggeber gibt keine Tätigkeiten an, die im Rahmen der Auftragsausführung durch den Auftragnehmer oder Subunternehmer auf der Grundlage eines Arbeitsverhältnisses gemäß Art. 22 Abs. 1 des Arbeitsgesetzbuches vom 26. Juni 1974 durchgeführt werden müssen.