Polonia – Vehículos de extinción de incendios – „Zapewnienie gotowości bojowej jednostki ochrony przeciwpożarowej włączonej do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego poprzez zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Masłowicach”

4.1. El objeto del pedido es la entrega de un camión de bomberos y extinción de incendios 4x4 de tamaño mediano con equipamiento para la OSP Masłowice.

4.2. El alcance del objeto del pedido incluye, en particular:

1) la entrega del objeto del pedido de acuerdo con la descripción técnica detallada del camión de bomberos y extinción de incendios de tamaño mediano, que constituye el anexo n.º 1 al SWZ. Los parámetros técnicos y funcionales del objeto del pedido han sido definidos por el adjudicatario como requisitos mínimos y permite que la entrega incluya un camión de bomberos y extinción de incendios con mejores parámetros.

2) la transferencia de equipo libre de defectos, nuevo de fábrica, sin usar, técnico y operativamente apto, completo y listo para trabajar, un camión de rescate y extinción de incendios, de tipo agua-espuma, con la designación GBA 3/16, montado en el chasis de un camión pesado de tipo D 4x4, llamado "vehículo" a continuación, sin ninguna compra o inversión adicional por parte del adjudicatario, incluyendo todos los fluidos operativos y el combustible;

3) la entrega de la descripción técnica necesaria (en polaco),

4) la entrega, junto con el pedido, de las instrucciones de servicio requeridas para el chasis del vehículo, la instalación de bomberos y los dispositivos e instalaciones instalados en polaco, así como un conjunto de documentos necesarios para el registro del vehículo,

5) la señalización del camión de acuerdo con el Anexo n.º 1,

6) la capacitación del personal indicado por el adjudicatario en el ámbito de la explotación económica del vehículo (ecodriving). El contratista asume los costos de todos los materiales necesarios para llevar a cabo la capacitación.

4.3. Requisitos generales para el objeto del pedido:

1) el vehículo construido y equipado debe cumplir con los requisitos mínimos según las disposiciones:

a) la ley de 20 de junio de 1997 sobre tráfico en las carreteras (es decir, Dz. U. de 2024, n.º 1251, con modificaciones posteriores), junto con las disposiciones ejecutivas de la ley.

b) el reglamento del Ministro del Interior y Administración de 20 de junio de 2007 sobre el registro de productos destinados a garantizar las normas de seguridad pública o la protección de la salud y la vida, así como las normas de emisión de la autorización de uso de dichos productos (Dz. U. de 2007, n.º 143, artículo 1002, con modificaciones posteriores),

c) el reglamento de los ministros: del Interior y Administración, de Defensa Nacional, de Finanzas y de Justicia de 22 de marzo de 2019 sobre vehículos especiales y utilizados para fines especiales de la Policía, la Agencia de Seguridad Interior, la Agencia de Inteligencia, el Servicio de Contraterrorismo Militar, el Servicio de Inteligencia Militar, la Oficina Central Anticorrupción, la Guardia de Fronteras, el Servicio de Protección del Estado, la Administración Fiscal Nacional, el Servicio Penitenciario y la Guardia de Bomberos, (Dz. U. de 2019, artículo 594),

d) las normas: PN-EN 1846-1 y PN-EN 1846-2 o normas equivalentes,

e) el vehículo debe tener un certificado válido de autorización para su uso en la protección contra incendios en el territorio de Polonia emitido sobre la base del reglamento del Ministro del Interior y Administración de 20 de junio de 2007 sobre el registro de productos destinados a garantizar la seguridad pública o la protección de la salud y la vida, así como las normas de emisión de la autorización de uso de dichos productos (Dz. U. de 2007, n.º 143, artículo 1002, con modificaciones posteriores),

f) el certificado de autorización entregado a más tardar en la fecha de recepción del vehículo,

g) el vehículo debe estar marcado con los números operativos de la Policía Nacional de Bomberos de acuerdo con la orden n.º 6 del Comandante General de la Policía Nacional de Bomberos de 8 de mayo de 2025 sobre la gestión del transporte en las unidades organizativas de la Policía Nacional de Bomberos.

4.4. En el caso de que la descripción del objeto del pedido se refiera a normas, evaluaciones técnicas, especificaciones técnicas y sistemas de referencia técnica mencionados en el artículo 101, apartado 1, punto 2, y apartado 3 de la Pzp, el adjudicatario no rechazará una oferta solo porque las entregas ofrecidas no cumplan con las normas, evaluaciones técnicas, especificaciones técnicas y sistemas de referencia técnica a los que se refiere la descripción del objeto del pedido, siempre y cuando el contratista demuestre en la oferta, en particular mediante los medios de prueba pertinentes mencionados en los artículos 104-107 de la ley Pzp, que las soluciones propuestas cumplen en igual medida los requisitos especificados en la descripción del objeto del pedido. En tal caso, el contratista debe presentar con la oferta los documentos pertinentes para demostrar la equivalencia.

4.5. La descripción detallada del objeto del pedido, incluida la lista de los parámetros técnico-operativos mínimos del vehículo, se describe en el Anexo n.º 1 al SWZ.