Pologne – Services d'agences de voyages, de voyagistes et d'assistance aux touristes – Organizacja oraz obsługa logistyczna wizyty studyjnej delegacji z Małopolski w Chorwacji w czwartym kwartale 2026 roku

L'objet de l'appel d'offres est l'organisation globale et la gestion logistique d'une visite d'étude de la délégation de la région de Małopolska en Croatie au quatrième trimestre 2026. 2. Dans le cadre de l'appel d'offres, l'exécutant fournira : a) L'élaboration du programme de la visite d'étude b) L'organisation du voyage des participants à la visite d'étude de Małopolska, y compris la fourniture de billets d'avion (Kraków/Katowice – Rijeka/Pula, Rijeka/Pula – Kraków/Katowice) pour un maximum de 10 personnes. En cas d'impossibilité d'organiser le transport aérien, le transport en autocar est autorisé, après accord préalable avec l'acheteur. c) L'hébergement et la restauration complète pour un maximum de 10 personnes à Pula. d) L'organisation d'au moins 3 réunions sur le thème de la visite d'étude. e) Un interprète en langue croate. f) Un coordinateur/pilote de la visite. g) L'assurance des participants à la visite. 3. La description détaillée de l'objet de l'appel d'offres (SOPZ) constitue l'annexe n° 1D à swz et sera jointe au contrat de marché public. 4. Les conditions d'exécution de l'appel d'offres sont contenues dans les dispositions projetées du contrat de marché public, qui seront intégrées dans le contenu de ce contrat – modèle de contrat et constituent l'annexe n° 1C à swz (appelées ci-après modèle de contrat). 5. Conformément à la disposition découlant de l'article 95 de la loi, l'acheteur précise qu'il ne nécessite pas l'emploi par l'exécutant ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, de personnes effectuant des tâches dans le cadre de la réalisation de l'appel d'offres. 6. Désignation selon CPV: 63500000-4 - Services des agences de voyages, des entreprises touristiques et des services d'assistance touristique.