Pologne – Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance – Budowa sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej w rejonie lotniska Muchowiec w Katowicach

1. Nom du marché : « Construction du réseau d'eau potable et du réseau d'égouts sanitaires dans la zone de l'aéroport Muchowiec à Katowice ». L'objet du marché est la conception et la construction d'un réseau d'égouts sanitaires avec une station de pompage des eaux usées ainsi que d'un réseau d'eau potable pour l'alimentation en eau des zones événementielles sur le site de l'aéroport. Dans le cadre de la tâche, les eaux usées domestiques de la zone événementielle seront collectées dans le système d'égouts et dirigées vers la station d'épuration des eaux usées Gigablok, sans nécessiter de vidange et d'évacuation des déchets des toilettes portables. La construction de l'eau potable sur la zone événementielle permettra le raccordement direct des installations gastronomiques, des points d'eau, et surtout des toilettes et des lavabos au réseau d'eau potable, ce qui améliorera l'infrastructure sanitaire et hygiénique sur ce site pendant les événements prévus. En tout, pour la réalisation de la tâche ci-dessus, il est prévu : 1) La construction du réseau d'égouts sanitaires avec les équipements associés, à savoir : - égouts gravitaires dans la plage de diamètre Ø160-200mm d'une longueur L=20m - égouts refoulés de diamètre ø90PE, longueur d'environ L=850mb 2) Équipements et objets associés, y compris notamment : - montage d'un réservoir de rétention d'une capacité d'environ 10 m3 avant la station de pompage des eaux usées - montage de la station de pompage des eaux usées avec l'aménagement du terrain autour de l'objet et la clôture ; - installation d'une chambre de séparation avec robinetterie et débitmètre ; - installation de puits de nettoyage DN1500mm – environ 6 unités ; 3) La construction du réseau d'eau potable avec les équipements associés : - réseau d'eau potable de diamètre Ø160PE d'une longueur d'environ L=650mb 4) Équipements associés, y compris notamment : - chambre de compteur d'eau avec équipement, - puits de compteur d'eau avec équipement, - hydrant surélevé – 1 unité, - vannes de réseau, 5) Restauration de la surface après les travaux d'excavation, y compris notamment : - parking avec surface asphaltée – superficie d'environ 120m2, - allée avec surface asphaltée – superficie d'environ 130m2, - espaces verts – superficie d'environ 1000m2

2. La portée détaillée de l'objet du marché est définie par le Programme Fonctionnel et Utilisateur constituant l'annexe n° 10 au SWZ.

3. Période de garantie de qualité et de garantie des vices : Le commanditaire exige que la période de garantie de qualité pour l'objet du contrat exécuté soit d'au moins 36 mois à compter de la date de la réception finale. Le commanditaire exige que la période de garantie des vices soit de 60 mois à compter de la date de la réception finale. Les conditions de garantie et de garantie des vices sont définies dans l'annexe n° 8 au SWZ – dispositions contractuelles prévues.