Pologne – Travaux de construction – Zaprojektowanie (w zakresie branży srk) i kompleksowe wykonanie robót budowlanych na linii kolejowej nr 622 na odcinku G Gdów – Szczyrzyc w ramach Projektu pn. „Budowa nowej linii kolejowej Podłęże – Szczyrzyc – Tymbark / Mszana Dolna oraz modernizacja istniejącej linii kolejowej nr 104 Chabówka – Nowy Sącz – Etap II”

L'objet du Marché est l'exécution des éléments suivants: L'objet du Marché est l'exécution des éléments suivants: Conception et réalisation des travaux pour la tâche intitulée « Construction de l'ouvrage suivant : ligne ferroviaire n° 622 Gdów – Szczyrzyc sur le tronçon G de km 17+487 à km 32+854 avec l'infrastructure technique le long de la ligne ferroviaire n° 622 sur le tronçon de km 17+036 à km 32+973 ainsi que la ligne ferroviaire n° 623 sous-section Fornale – Szczyrzyc sur le tronçon G de km 9+668 à km 10+105 avec l'infrastructure technique le long de la liaison ferroviaire n° 623 sur le tronçon de km 9+668 à km 10+105 ». L'ensemble de l'objet du Marché comprend l'exécution des éléments suivants: 1) Documentation de projet, y compris: a) élaboration du projet exécutif, b) élaboration de la documentation post-exécution, y compris la documentation géodésique post-exécution, 2) et travaux dans les domaines décrits dans le DCE et le PFU: a) superstructure et sous-ballast, b) travaux de drainage et hydrotechniques, c) réseaux externes, d) routes, e) équipements de contrôle de la circulation ferroviaire (SRK), f) équipements et systèmes de télécommunication, g) réseau de traction ainsi que système d'alimentation et de contrôle, h) ligne non-traction (LPT); i) équipements et systèmes électroénergétiques jusqu'à 1 kV, j) ouvrages d'art avec travaux connexes, y compris tunnels ferroviaires, k) quais, installations de service des voyageurs et installations cubiques, l) passages et passages à niveau, m) travaux géologiques et géotechniques, n) travaux liés à la réalisation des éléments de petite architecture, o) coupe d'arbres et arbustes ainsi que travaux de la branche environnementale, p) tous autres travaux nécessaires à la réalisation de la tâche conformément aux réglementations en vigueur. 3) travaux consistant à construire des ouvrages servant à la protection de l'environnement. 4) réalisation du processus d'évaluation de la conformité des sous-systèmes structurels dans le domaine couvert par le marché à chaque étape (conception, construction et essais finaux du sous-système) et transmission des déclarations de vérification CE et des certificats de vérification CE pour les sous-systèmes. L'option d'interface comprend la réalisation de la coopération avec d'autres entrepreneurs réalisant des travaux de construction ou des livraisons pour le compte du Pouvoir Adjudicateur, et qui nécessitent une liaison avec les équipements de contrôle de la circulation ferroviaire installés dans le cadre de la présente tâche. La coopération se fera par l'intermédiaire du Pouvoir Adjudicateur et/ou de l'Ingénieur. Le Pouvoir Adjudicateur prévoit que la portée des travaux réalisés dans le cadre d'autres Contrats influence la nécessité d'apporter des modifications, notamment en ce qui concerne les interfaces (c'est-à-dire la réalisation dans le cadre de la présente tâche de l'Option d'Interface). La portée détaillée de l'Option d'Interface a été définie dans la Section n° 5 du Tome IV — PFU intitulé « Modifications prévues concernant les interfaces », qui concernent les équipements SRK prévus pour être installés dans le cadre du présent marché. 2. La Description détaillée de l'objet du Marché a été présentée dans la Description de l'objet du Marché constituant le Tome III du présent DCE ainsi que dans le Programme Fonctionnel et Utilisateur (PFU) constituant le Tome IV du présent DCE. 3. Le Pouvoir Adjudicateur prévoit de passer des marchés, tels que mentionnés à l'art. 388 point 2) lit. c) de la Loi. La portée des marchés, tels que mentionnés à l'art. 388 point 2) lit. c) de la Loi ainsi que les conditions auxquelles ils seront attribués sont définies par le DCE et le PFU. Un marché similaire peut être attribué dans le cadre d'un marché négocié, après négociation préalable avec l'Entrepreneur, en particulier en ce qui concerne les conditions du contrat, y compris le prix, le délai d'exécution, la période de garantie/période de cautionnement et consistera en la répétition de projets exécutifs similaires de la branche SRK ainsi que de travaux de construction complexes conformes à l'objet du marché, en particulier dans les domaines suivants: a) démontage et liquidation de l'infrastructure ferroviaire en mauvais état technique, d'objets cubiques dévastés, non utilisés ainsi que d'éléments en conflit avec les solutions de projet, b) réalisation de travaux de construction couvrant la branche des voies avec drainage, la branche des ouvrages d'art (y compris les tunnels) avec réalisation des travaux hydrotechniques à leur proximité, la branche routière, la branche électroénergétique, la branche du réseau de traction, la branche d'alimentation du réseau de traction, la branche de télécommunication, les installations de service des voyageurs ainsi que les installations cubiques avec drainage superficiel du terrain, la branche sanitaire, la branche SRK, c) suppression des conflits avec les réseaux de différents gestionnaires.