Pologne – Travaux de construction de bâtiments – Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego wraz z infrastrukturą techniczną w miejscowości Szczucin

L'objet du marché est la réalisation d'un bâtiment résidentiel collectif, destiné à la construction de logements à caractère social. La fonction principale sera la fonction résidentielle, ainsi que la fonction récréative (espaces verts avec un espace récréatif accessible à tous). L'ensemble sera complété par les infrastructures de communication (accès, voies d'accès, rampes) et techniques (équipements de construction, installations extérieures et raccordements) nécessaires. Un agencement fonctionnel sur 3 niveaux au-dessus du sol est prévu, à savoir au rez-de-chaussée, au 1er étage, au 2e étage. Le bâtiment a été conçu avec une entrée principale côté ouest. Le bâtiment dispose de deux cages d'escalier séparées. La communication verticale est assurée par les cages d'escalier ainsi que par les ascenseurs adaptés au transport des personnes à mobilité réduite. Le bâtiment comprend 57 logements, dont 5 adaptés aux personnes à mobilité réduite, ainsi que 57 compartiments locatifs et des locaux techniques. Le bâtiment sera construit en maçonnerie traditionnelle en blocs de silicate. Le bâtiment est adapté au niveau du terrain existant. La finition des murs extérieurs du bâtiment est traditionnelle, par la méthode légère-humide. La hauteur du rez-de-chaussée par rapport au sol est de 0,32 m. Les murs extérieurs sont en maçonnerie à deux couches de blocs de silicate de 24 cm d'épaisseur, isolés avec une couche de polystyrène de 25 cm d'épaisseur. La toiture du bâtiment est à deux pans avec une pente de 4˚ sous forme de plafond-toiture. Tous les plafonds du bâtiment sont conçus comme des plafonds en béton armé avec l'utilisation d'un système de dalles filigranées précontraintes. 2. Un agencement du programme d'utilisation sur 3 niveaux au-dessus du sol est prévu, à savoir au rez-de-chaussée, au 1er étage ainsi qu'au 2e étage. Le bâtiment ne dispose pas de sous-sol. 3. Dans le cadre de l'objet du marché, l'Entrepreneur obtiendra, au nom et pour le compte du Pouvoir adjudicateur, la décision finale de permis d'utilisation pour les ouvrages réalisés. À cette fin, le Pouvoir adjudicateur transmettra à l'Entrepreneur la procuration appropriée. 4. L'objet du marché comprend l'exécution des travaux suivants : a) Travaux préparatoires, terrassements, travaux de construction, b) Revêtements de sol, c) Menuiserie, d) Travaux de finition intérieure et extérieure, e) Revêtements de surface durcis, f) Pelouses, g) Aires de repos, h) Collecteur d'ordures, i) Raccordement d'eau, j) Raccordement d'assainissement, k) Installation de chauffage, l) Installation de ventilation mécanique, m) Installation de c.w.u., n) Installations d'eau potable intérieure et extérieure, o) Installations d'assainissement intérieur et extérieur, p) Tableau de répartition, q) Installation d'éclairage, r) Installation de prises de courant et de force, s) Mise à la terre, installation de paratonnerre et connexion d'équilibrage, t) Installation structurelle, u) Système RTV, v) Installation de vidéodomophone, w) Installation PV, x) Installations de réseau et d'éclairage extérieures. 5. La description détaillée et le périmètre de l'objet du marché sont définis dans : a) La documentation de projet – Annexe n° 5 au SWZ, b) Les travaux – Annexe n° 4 au SWZ, c) Les STWiORB – Annexe n° 6 au SWZ, d) Les clauses de marché projetées – Annexe n° 8 au SWZ. 6. Dans les clauses de marché projetées, le principe de la rémunération forfaitaire a été adopté, de sorte que les travaux faisant partie de la documentation du marché ont également pour but de permettre l'évaluation des éléments individuels des travaux. 7. Afin de déterminer le prix de l'offre, il convient d'appliquer pour les travaux concernant : a) le bâtiment résidentiel – 8 % TVA, b) l'aménagement du terrain – 23 % TVA. 8. Le Pouvoir adjudicateur exige que l'Entrepreneur soumette, avant la signature du contrat, un devis détaillé avec un tableau des éléments combinés, une liste des matériaux, une liste de la main-d'œuvre et de l'équipement, élaborée sur la base de la Documentation de projet, des Travaux, des STWiORB ainsi que de la vision locale éventuelle, réalisée par l'Entrepreneur. 9. De plus, dans le cadre de l'objet du marché, l'Entrepreneur est tenu de désigner des personnes qualifiées dans les spécialités de construction, d'installation dans le domaine des réseaux, des installations et des équipements thermiques, de ventilation, de gaz, d'eau et d'assainissement, d'installation dans le domaine des réseaux, des installations et des équipements électriques et électroénergétiques, ainsi que de tenir un journal de construction en coopération avec l'Inspecteur de Contrôle (s'il est nommé).