Pologne – Travaux de construction – Budowa kompleksu sportowego ORLIK 2025 oraz budowa skateparku i miejsca ukrycia pomiędzy ulicami Chrzanowskiego Daliową i Goździkową w Kosakowie

1. L'objet du marché est l'exécution, selon la formule "conception et réalisation", des travaux de construction liés à la construction du complexe sportif ORLIK 2025, ainsi qu'à la construction d'un skatepark et d'un abri entre les rues Chrzanowskiego, Daliową et Goździkową à Kosakowo. 2. L'objet du marché comprend : 1) la réalisation de la documentation technique et estimative complète pour la construction du complexe sportif ainsi que d'autres études et documents sur la base du Programme Fonctionnel et Utilisateur et des directives du Pouvoir Adjudicateur, conformément à l'état actuel du droit, 2) l'obtention de toutes les autorisations, avis et décisions administratives nécessaires pour la réalisation des travaux de construction et la mise en service de l'objet et son exploitation, 3) la réalisation des travaux de construction, y compris la construction des objets, la fourniture et le montage des équipements et des installations des objets avec d'autres travaux connexes, ainsi que l'obtention par l'Entrepreneur du permis d'utilisation de l'objet et/ou de la déclaration de non-opposition à la notification de la fin des travaux, 4) l'exercice de la surveillance d'auteur sur le chantier pendant la réalisation de la tâche, conformément aux exigences du droit de la construction. 3. La portée matérielle de l'investissement comprend la conception et la réalisation des objets suivants faisant partie du complexe sportif ORLIK : 1) un terrain de football de dimensions 30,0 × 62,0 m, inscrit dans les limites des parcelles d'investissement, avec une surface artificielle (en gazon synthétique), équipé de buts, de filets de football réalisés le long des côtés plus courts du terrain à une hauteur de 6,0 m et du matériel sportif nécessaire, clôturé par une clôture systématique d'une hauteur minimale de 4 mètres ; 2) un terrain polyvalent réalisé en technologie polyuréthane de dimensions 19 m x 32 m, pour jouer au basket-ball et au volleyball avec un équipement complet, clôturé par une clôture systématique d'une hauteur minimale de 4 mètres ; 3) un skatepark, 4) un bâtiment annexe sanitaire-vestiaire – un abri, contenant des locaux pour le gestionnaire de l'objet, un vestibule, deux vestiaires avec des nœuds sanitaires, un local technique, des toilettes adaptées aux besoins des personnes handicapées, un magasin d'équipement sportif et domestique, avec un raccordement complet aux médias et un équipement – un abri adapté aux possibilités techniques et aux paramètres de l'immobilier, en tant que lieu dit à double usage. Dans le cadre du marché, il est nécessaire de concevoir et de réaliser une structure protectrice de la catégorie MU (Lieu d'Abri) entre les rues Chrzanowskiego, Daliową et Goździkową à Kosakowo, constituant un objet à double usage, conformément à la loi du 5 décembre 2024 sur la protection de la population et la défense civile ainsi qu'aux actes d'exécution en vigueur. 5) clôtures du complexe et des filets de football ainsi que des supports pour vélos (clôture intérieure avec entrées ainsi que clôtures extérieures avec une porte d'entrée d'une largeur minimale de 4,0 m et un portillon d'une largeur de 1,2 m) ; 6) supports pour vélos sous la forme d'une lettre "U" inversée, permettant l'attache sécurisée d'au moins deux vélos chacun ; 7) système de drainage des terrains et des installations connexes ; 8) éclairage du complexe et des terrains de sport réalisé en technologie LED ; 9) installation de sonorisation permettant de desservir tout le complexe ; 10) installation électrique assurant l'alimentation de tous les éléments du complexe ; 11) système de surveillance vidéo et connexion télématique ; 12) raccordement d'eau potable et d'égouts alimentant l'objet avec garantie des conditions anti-incendie ; 13) itinéraires piétonniers et routiers à l'intérieur du complexe ; 14) équipement du terrain en objets de petite architecture : bancs 10 unités, poubelles 10 unités, supports pour vélos – 10 unités, éléments de petite architecture artistique ; 15) aménagement des autres espaces verts par des plantations de végétation basse et haute. Tous les objets sportifs ORLIK doivent être conçus et réalisés en utilisant des technologies garantissant la sécurité des utilisateurs, et les solutions techno-fonctionnelles appliquées doivent répondre aux normes et standards en vigueur pour les infrastructures sportives. 4. L'objet du marché est financé sur la base du contrat n° 2026/0566/3041/SubA/DIS/BO/25 pour le financement provenant des fonds du Fonds de Développement de la Culture Physique, dont le bénéficiaire est le Ministre du Sport et du Tourisme, dans le cadre du programme de construction des complexes sportifs Orlik – Édition 2025, conclu entre la Commune de Kosakowo et le Trésor Public, le Ministre du Sport et du Tourisme. L'investissement dans le cadre du Projeté Lieu d'Abri est réalisé dans le cadre du Programme de Protection de la Population et de Défense Civile pour les années 2025-2026 sur la base du Contrat de financement n° 1023.1.3_2026.OLiOC, pour lequel le Pouvoir Adjudicateur a reçu un financement du budget de l'État. 5. L'investissement faisant l'objet du marché est prévu sur la parcelle n° 168/37 obr. Kosakowo. Cette propriété se trouve parmi la construction compacte du village. Le terrain est désigné dans le Plan Local d'Aménagement comme 99 ZP – terrain de verdure aménagée et de sport (Délibération du Conseil de la Commune de Kosakowo n° XLIX/9/2010 du 27-01-2010). En même temps, le Pouvoir Adjudicateur informe qu'il a entrepris de modifier le Plan Local d'Aménagement. Dans l'annexe au PFU, le projet du nouveau Plan Local d'Aménagement a été mis à disposition, sur la base duquel il est nécessaire de réaliser le projet d'investissement. 6. La portée matérielle de la tâche est définie par : 1) PFU "Construction du complexe sportif ORLIK 2025 ainsi que construction d'un skatepark et d'un abri entre les rues Chrzanowskiego, Daliową et Goździkową à Kosakowo", 2) Contrat n° 2026/0566/3041/SubA/DIS/BO/2